 |
 |
[Du script l'pisode] S3 & Gense
|
|
|
Saison 3
Gense & pisodes 53 65
Avant d'tre diffuss la tlvision, les pisodes sont crit et rcrits sous forme d'un script. Au fil des rcritures, le rsultat final diffus la tl n'est pas toujours semblable au script original. Puisque ces scripts existent et sont disponibles sur le site, nous vous proposons dans ce dossier de retrouver toutes ces diffrences entre pisode final et script original pour les trois premires saisons, allant de l'information disparue la scne entire coupe.
Vous pouvez trouvez ces scripts officiels, dans les fiches des pisodes concerns sur CodeLyoko-LeGuide.fr. Malheureusement, seules les trois premires saisons sont disponibles en scripts.
Ici, vous trouverez donc rsumes toutes les scnes en questions disparues ou modifies, pour en savoir toujours plus sur la srie ! Nous n'avons pas tenu compte des changements minimes de phrases, mais certaines scnes, compltement nouvelles valent le dtour. Pensez faire un tout sur les fiches des pisodes en question pour y lire vous-mme les scripts pour les scnes qui ne seraient pas dcrites entirement. Bonne lecture !
[pisode 0 - Le rveil de XANA] |
|
|
|
|
|
 |
Aucune diffrence entre le script et l'pisode. |
|
|
|
|
|
|
00:58 L'pisode aurait d commencer ds le retour aux scanners des lyoko-guerriers
INT. salle des scanners / caissons nuit
Les caissons s'ouvrent les uns aprs les autres, laissant apparatre dans une lumire forte et un cran de fume nos trois hros : Alita, Yumi et Odd. Ils rejoignent Ulrich qui est arriv avant eux et qui est assis sur l'coutille centrale, visiblement fourbu. Odd le regarde avec ironie.
Odd (avec ironie) : Dire qu'il y en a qui dorment btement alors qu'ils auraient pu er la nuit se faire tirer dessus par des monstres virtuels !
02:24 Une mini-scne devait montrer l'attaque de XANA en prparation.
INT. labo jour
Plan des crans du pupitre, teints. Soudain, l'un d'eux s'allume et le sigle de XANA apparat. Des donnes dfilent toute vitesse.
Puis soudain, tout redevient normal. Le sigle de XANA disparat.
08:03 L'attaque de Jim contre le spectre devait tre ponctue de rpliques alternatives.
Soudain, Jim s'arrte et se retourne pour faire face au monstre qui arrive droit sur lui. Ulrich et Odd stoppent un peu plus loin.
Jim : Bon... assez rigol ! Je m'en vais lui faire sa fte cette engeance ! J'ai ma licence de self-dfense ! Restez l, j'en ai pour deux secondes ! Jim fonce vers le monstre en poussant des cris et en faisant des mouvements ridicules dans le vide.
11:00 Odd et Ulrich ne devaient se sparer qu'une fois dans les gouts
Int. egouts jour
Ulrich et Odd sont dans les gouts, s'apprtant se saisir de leur skate quand un bruit sourd les arrte (son de la trappe qui s'ouvre). Ils lvent les yeux, inquiets, vers l'accs du age secret. Soudain, sur le quai entrent en flot les lments constituants du monstre qui commence se reformer face Ulrich et Odd, mduss.
Odd : Wouah, t'as vu a... ?
Ulrich : Odd, file l'usine... ! Je vais essayer de le retarder.
20:00 La scne entre Ulrich et Yumi devait durer plus longtemps
Yumi (mduse) : Je dirais plutt qu'il s'tait envol...
Ulrich : Je vais faire diversion ! Essaie de redre le labo...
Yumi : Et pourquoi c'est toi qui fais diversion, hein... ? Parce que t'es le garon, c'est a... ?
Ulrich : Hein ?! Mais non ! C'est juste que...
Yumi (amuse) : Hh !... T'inquite pas ! Je plaisantais...
Et sans attendre la raction d'Ulrich, Yumi fonce pour sortir du couloir. Ulrich tend le bras pour la retenir.
Ulrich : Eh ! Yumi ! Attends !
Yumi dboule dans la partie principale. Elle e toute vitesse ct du monstre qui se tourne aussitt pour la prendre en chasse. Mais Ulrich apparat son tour, inquiet. Sentant sa prsence, le monstre se scinde en deux. Grimace affole d'Ulrich.
Ulrich : Oho... Super, l'ide de la diversion !
21:33 Le monstre devait russir dsquilibrer Yumi et la faire tomber
Le monstre post en bas de la poutre lui envoie un jet de constituants qui la dstabilise et la fait tomber. Elle atterrit lourdement. Plus loin, on voit Ulrich accul contre un mur. Le second monstre s'avance vers lui.
21:55 Quelques dialogues alternatifs...
Int. usine / labo jour
Jrmy observe ses crans, l'air ravi.
Jrmie : Super Alita ! Les donnes que tu as trouves ont tout dbogu !
Ext. Lyoko / Territoire des montagnes / Sentier
Odd et Alita, juchs sur l'overbike, dboulent sur le sentier qui mne la tour active. L'entre est nouveau accessible.
Soudain, deux Tarentules surgissent face eux.
Odd : Tiens, tiens... Y a pas que Lyok qui refait surface !
22:30 Le monstre devait tre en train d'touffer Ulrich et Yumi lors de la scne finale, les deux tant au bord de l'axphisxie.
Chacun de leur ct, Yumi et Ulrich sont sur le point de succomber. Ils ne peuvent bientt plus respirer. Ils se dbattent avec dj beaucoup moins de force.
23:15 La dernire scne devait, elle aussi, tre initialement plus longue.
Odd : Bon... Ben maintenant, il va falloir lancer un retour dans le temps ! Parce que a m'tonnerait que Jim soit prt d'oublier le monstre qu'il a vu au rfectoire !
Jrmie : C'est parti !
Odd : Tiens... et pendant que t'y es, tu pourrais pas plutt nous faire revenir avant-hier ?
Jrmy se tourne vers Odd, sans comprendre. Le jeune garon lui renvoie un grand sourire.
Odd : Ben oui... avant-hier, c'tait choucroute la cantine !
Jrmie : Dsol... Impossible ! Mais t'inquite pas !... Tu vas t'y faire, aux brocolis !
Odd (les dents serres) : J'avais dit qu'il fallait jamais plus prononcer ce mot !
Jrmie : Retour vers le !
Odd (in/off) : J'ai faim...
Un flash Blanc envahit soudain la pice tandis qu'on entend le gmissement d'Odd. Le flash au blanc recouvre l'usine. Puis il recouvre le Collge. |
|
|
|
|
|
|
03:30 L'entrevue entre Delmas et les hommes en noir tait moins cordiale et le directeur faisait preuve d'un grand aplomb.
Delmas tremble comme une feuille mais tente de faire preuve d'autorit. Il prend une posture digne et la parole.
Delmas : Messieurs. Je n'ai qu'une chose vous dire (Il montre du doigt la porte) DEHORS !!!
L'Homme en Noir #1 attrape le doigt du proviseur et le tord. Aussitt, Delmas se met hurler.
Delmas : Oualle !!! Mais qu'est-ce que vous me voulez la fin ?! J'ai rien fait, moi !
Les deux hommes en noir se consultent un instant du regard. Puis, l'Homme en Noir #1 lche le doigt de Delmas.
16:01 Jrmie tait poursuivi par l'homme en noir xanatifi jusqu' l'usine. Certaines scnes du combat d'Ulrich taient galement coupes.
INT EGOUTS / SORTIE VERS LE PONT JOUR
Essouffl, Jrmy arrive sur son skate l'extrmit du tunnel. Il saute de sa planche roulettes (qui poursuit sa route et va se fracasser contre les grilles) et empoigne l'chelle mtallique. Il grimpe les chelons rapidement. L'Homme en Noir #1 n'est pas trs loin derrire lui. Il court vers la base de l'chelle tout en tendant un bras vers Jrmy. Il tire... l'clair jaillit de sa main, rate sa cible et frappe les chelons infrieurs de l'chelle qui fondent sous l'impact. Blme de terreur, Jrmy se hte de finir son ascension.
EXT PONT MENANT A L'USINE JOUR
Arriv sur le pont, Jrmy roule sur le ct, vitant in extremis un clair jaillissant verticalement d'en dessous.
INT EGOUTS / SORTIE VERS LE PONT JOUR
Dans le tunnel, l'Homme en Noir #1 a les yeux levs vers la sortie. Le premier barreau non cram de l'chelle mtallique semble hors de porte. L'Homme en Noir #1 se ramasse sur lui-mme et bondit. Effectuant un saut prodigieux, il arrive aisment agripper le premier barreau.
(...)
INT USINE / CABINE D'ASCENSEUR JOUR
Ulrich se redresse. L'Homme en Noir #2 arme son poing pour frapper son adversaire. Le poing de l'agent s'entoure alors d'arcs lectriques. Brusquement, l'agent l'envoie vers la figure d'Ulrich. Avec une rapidit extraordinaire, Ulrich s'carte lgrement. Le poing de l'Homme en Noir heurte la paroi, y laissant un orifice fumant.
17:05 Yumi se faisait atteindre par le tir horizontal des Megatanks.
Le deuxime dvie les ventails de Yumi qui n'est pas aussi rapide qu'Odd. Le LASER la touche l'paule. Elle HURLE et tombe par terre. Ses deux ventails retombent ct d'elle.
18:28 Une phrase supplmentaire d'Odd l'adresse des Megatanks.
Odd : Eh l ! Faudrait pas me prendre pour le cochonnet !
19:42 21:00 Lors de l'affrontement final contre les hommes en noir, les hros venait en aide Jim aprs qu'il ceinture les xanatifis.
Ils envoient aussitt le courant. Jim est travers d'clairs et, agits de violentes convulsions, se met HURLER. Ulrich se prcipite, bondit en avant et assne un formidable coup de tte dans l'abdomen d'un des agents. Ce dernier se dpixellise et cesse d'lectrocuter le prof de gym. Jrmy fait tournoyer une chane (qu'il vient de ramasser). Il l'envoie la figure du deuxime Homme en Noir. Celui-ci arrte d'envoyer des clairs. Jim tombe par terre, compltement sonn.
(...)
Ulrich assne un coup de barre l'Homme en Noir #1. Mais celui-ci attrape la barre avec une rapidit stupfiante. Il insuffle la barre un fort courant lectrique. Ulrich la lche et est projet en arrire. Il heurte violemment le mur o est accroch un vieux miroir. Celui-ci tombe par terre et se brise. Ulrich regarde les bris de miroir o se reflte son visage endolori.
Ulrich : Oh non... Sept ans de malheur...
L'Homme en Noir #1 s'approche d'Ulrich et tend le bras en avant pour l'achever. Mais Jrmy saisit un large morceau du miroir et s'interpose. Les clairs projets par l'Homme en Noir #1 se rflchissent dans le bout de miroir et retour l'envoyeur ! viennent frapper l'agent en plein visage. Sa tte se dpixellise. L'Homme en Noir #2 vient aussitt la rescousse. On aperoit derrire lui Jim qui tente de se relever. Mais ses jambes ne le portent plus. L'Homme en Noir #2 se tournent vers Jrmy et Ulrich. Il ouvre la bouche, prt dchaner toute sa puissance contre eux.
20:34 Une fois encore, Odd devait aussi se faire toucher par le Mgatank.
Le Mgatank tire. Odd s'interpose et se prend le LASER de plein fouet en poussant un CRI.
Odd retombe ct de Yumi et lui sourit faiblement.
Odd ( Yumi) : Maintenant, ct points de vie, on est galit ! Plus le droit l'erreur !
21:11 Encore une brve rplique coupe lors de la destruction du dernier Mgatank.
Odd (en l'air) et Yumi (au sol) tirent ensemble sur le Mgatank. Une flchette d'Odd et un ventail de Yumi atteignent l'il du monstre en mme temps. Il est instantanment dtruit. Yumi se tourne vers Odd.
Yumi : C'est toi ou moi qui l'a eu ?
Odd : Je suis galant... je te le laisse !
23:20 Hiroki devait involontairement faire tomber le Tamagochi et non le jeter volontairement
Mais, tout absorb qu'il est son jeu, il ne fait pas attention ce qui se trouve devant lui.
Il trbuche dans une pierre et lche le Tamagotchi. |
|
|
|
|
|
|
16:37 C'tait Aelita d'actionner la cl du 5me territoire aprs une diversion d'Odd.
Odd : Alita... GO !!!
Surpris par la manuvre d'Odd, les Rampants sont un instant dcontenancs, ce qui permet Alita de quitter la zone de combat et de se prcipiter en courant vers la cl. Alita appuie sur le piston.
19:35 Au lieu d'tre tir de l'Overboard et dvirtualis, Odd a saut intentionnellement de l'Overboard et a dtruit plusieurs Mantas.
Odd (vex) : Trs drle ! Mais j'ai mieux que a ! FLCHE LASER !!!
Odd saute soudain de l'Overboard...
Aelita (affole) : ODD !!!
Plongeant tte en bas vers le groupe de Mantas, il tournoie sur lui mme, bras tendus, telle une toupie, et dcoche des flches lasers autour de lui.
Trois des quatre Mantas restants sont ainsi dvirtualises par ce tir meurtrier...
Mais l'un d'eux chappe au massacre, et rplique, touchant Odd au thorax...
Odd est dvirtualis avant d'atteindre la Vote.
23:20 La fin de l'ultime scne devait se er diffremment.
Aelita : Mon pre est peut-tre encore vivant quelque part sur Lyok !!!
Jrmy acquiesce en silence. Un temps. Heureuse, Alita saute au cou de Jrmy... qui tombe de sa chaise la renverse. |
|
|
|
|
|
|
10:00 Yumi devait se dfendre avec un rteau qu'elle agitait pour dgommer les corbeaux. Les attaques multiples des corbeaux devait affaiblir Yumi jusqu' l'puiser de toutes ses forces et la mettre genoux.
INT. REMISE JOUR
Yumi (toujours blesse) reprend son souffle, dos la porte. Mais immdiatement, un corbeau brise le carreau d'une des fentres qui explose sous l'impact.
Yumi bondit et saisit aussitt une arme : un rteau.
Tandis qu'un tas d'oiseaux entre dans la remise pour l'attaquer, Yumi fait tournoyer son rteau autour d'elle pour percuter le plus d'oiseaux possible.
Yumi tourne et tourne toujours mais, puise, elle commence vaciller.
Soudain, percute par un nouvel oiseau, elle tombe genoux.
D'puisement, elle lche son rteau et s'croule sur le sol. Les oiseaux l'attaquent de toutes parts, fondant en piqu sur elle...
20:21 Ulrich devait de son Triplicata et tenter de dvirtualiser XANAelita, sans succs.
Alita court toujours vers la tour du age. Ulrich s'lance ses trousses en hyper vitesse. Il la de... et se met courir en formant un triangle autour d'elle.
Ulrich : Triplicata !
Alita s'arrte... et regarde autour d'elle. Elle se trouve maintenant face trois Ulrich (le vrai plus deux doubles).
Les 3 Ulrich : Surprise !
Alita fronce les sourcils, se concentre, main tendue... et touche un des Ulrich. Il disparat instantanment. C'tait un double. Sourire des deux autres Ulrich.
Ulrich et son double : ... Rat !
L'un des deux Ulrich restants bondit illico sur elle, arm du pieu rocheux comme d'une pe. Alita se concentre de nouveau et envoie un champ de force vers le Ulrich qui l'attaque. Elle le touche. Il disparat tout de suite : c'tait galement un double. Le dernier Ulrich restant (le vrai), sourit encore.
Ulrich : Encore rat ! Pas de chance ! |
|
|
|
|
|
|
12:00 Les scnes de glissage dans le tunnel avec les Kankrelats ont t rajoutes par la ralisation et sont absentes du script.
14:25 Ulrich ne se faisait pas dvirtualiser d'une traite par les Bloks gardant la tour. La lutte tait dans l'ensemble moins originale : Pas de cercles de feu, ni de rayon-glace.
Ulrich : Allez-y ! Je m'occupe d'eux.
Ulrich fait alors un drapage contrl avec son Overbike. Un impressionnant nuage de glace jaillit des roues de son vhicule. Ulrich marque un temps d'arrt sans bouger, la main sur la poigne d'acclrateur, puis il se met soudain foncer toute vitesse droit vers les trois Bloks. trois mtres d'eux, Ulrich dgaine son sabre, se met debout sur sa moto toujours fond, puis saute dans les airs... ... La moto se couche sur le sol et drape jusqu' un des Bloks qui disparat sous le choc... Ulrich atterrit sur un autre Blok ; au moment o il le transperce de son sabre, lautre Blok lui envoie un rayon gelant qui fige le Lyok Guerrier et l'empche d'esquiver l'explosion. Ulrich est souffl et projet plus loin ; il se dvirtualise. Le Blok se tourne alors vers Odd et Alita qui ont continu leur progression. Ils ne sont plus trs loin de la tour active.
(...)
Odd freine d'un coup sec et Alita saute sur la banquise pour foncer sans attendre vers la tour. Odd se retourne pour voir arriver vers lui le Blok. Odd arme son poignet et tire une flchette vers le monstre qui tire au mme moment vers lui... Les deux adversaires sont touchs et disparaissent au mme moment. Dsormais seule, Alita pntre dans la tour...
17:45 Le script avait prvu 3 mgatanks au lieu d'un seul pour escorter XANAelita. Yumi s'en dbarrassait de manire conventionnelle. |
|
|
|
|
|
|
Aucune diffrence entre le script et l'pisode. |
|
|
|
 |
pisode 62 - Dsincarnation
|
|
|
|
05:00 Durant l'pisode, l'esprit d'Ulrich devait tre matrialis par un corps spectral en permanence, pas juste lorsqu'il entre en avec des objets.
08:00 La citation de Jim devant son miroir tait un tantinet diffrent.
Jim se tient face son lavabo, en train d'achever de se raser en chantonnant. Soudain, on e du point de vue d'Ulrich qui apparat dans la chambre en traversant un mur. L'adolescent va se planter juste derrire Jim et l'observe un instant. On revient sur Jim qui s'est coup et place consciencieusement un pansement sur sa joue (comme tous les matins, donc !).
Jim (pour lui-mme) : Et hop ! Qui c'est le plus beau facis ? C'est Morals !
10:50 Une courte scne entre Jim et Delmas a t coupe.
Morose, Ulrich (Jim) sort du gymnase. Delmas dboule alors devant lui.
Delmas (rprobateur) : Enfin, Jim ! Vous avez vu l'heure ?
Ulrich (Jim) regarde son poignet totalement dpourvu de montre. Le Proviseur prend un air exaspr.
Delmas : Je vous signale que vous avez le rfectoire, surveiller !
12:12 La composition du conseil de classe tait diffrente dans le script. Pas de M. Mirti pour la musique, en revanche, on retrouvait Caggia (Italien) et Hans Klotz (le psy scolaire). Par ailleurs, Ulrich essayait d'en acclrer le cours, sans succs (16:00)
On recadre Ulrich (Jim) qui pousse un soupir d'exaspration et lve un doigt.
Ulrich (Jim) : Heu... serait-il possible d'aller un peu plus vite ?
Proviseur : Mon cher Jim, un conseil de classe, ce n'est pas un sprint ! |
|
|
|
|
|
|
01:00 Un effet... curieux a t coup ds le dbut de l'pisode.
On remarque d'ailleurs que ceux-ci se tiennent sur une plateforme et chargent Alita. L'un d'eux pivote sur lui-mme et fait feu. Alita tend les mains et cre aussitt un champ de force. Celui-ci dvie le rayon de la crature qui percute un arbre de pierre juste ct de l'hrone. Aussitt, du givre se forme sur l'arbre qui se glace instantanment.
02:40 Odd tuait, dpit, l'issue de la premire bataille sur Lyoko, un petit Frelion.
La mine fche, Odd atterrit ct d'Alita et Ulrich. Il avise alors un minable Frelion gar qui e au-dessus de lui. Rageur, il tend son poing vers lui...
Odd (furieux) : Flches Laser !!!
... et lui lance une vole de flches. Le Frelion disparat instantanment.
07:55 & 10:15 Des estompements des Odd devaient ponctuer l'pisode, comme dans l'pisode 42 Dsordre .
Odd#1 bondit hors du rfectoire, sa banane la main. Tout en l'pluchant, il s'lance vers le btiment des chambres. Alors qu'il court, il ne remarque pas que son visage s'estompe (disparat presque totalement) pendant une fraction de seconde !
(...)
Alors que Jim parle, on remarque que les mains d'Odd#3 disparaissent brivement !
19:20 L'extension de la fume dans Kadic a t partiellement coupe.
EXT. TERRAIN DE SPORT JOUR
On revient sur l'endroit exact d'o s'chappe la fume, non loin de Jim ptrifi. Comme un geyser, la fume sombre continue de sortir du trou. La nappe de fume continue sa progression et la cour des rfectoires est presque entirement envahie. Au centre, on distingue plusieurs malheureuses victimes : Rosa Petitjean fige avec une pile d'assiettes dans les mains, Delmas statufi dans la posture de celui qui tente de fuir, Gilles Fumey ptrifi, juch sur une seule jambe comme un hron grotesque... La mer de fume s'tend bien au-del du collge et poursuit sa progression.
21:30 En plus des deux Blok, Odd dgommait deux Mgatanks devant la Tour active.
Odd arrive l'extrmit du canyon et dboule au-dessus de la plateforme rocheuse au centre de laquelle se dresse la tour active. Mais deux Mgatanks et deux Bloks surgissent de derrire la tour.
Ils se mettent en position de part et d'autre de la tour et font feu vers Odd. Les deux Laser demi-sphre et les Laser simples des Bloks vont percuter l'overboard d'Odd. Mais ce dernier cabre son engin, vite de justesse les Laser et excute un large looping. Dans la phase descendante du looping, Odd tire sur les Mgatank. Pleine cible chaque fois. Les deux Mgatanks disparaissent aussitt.
Les Bloks font feu de nouveau. Ils atteignent l'overboard qui disparat. Odd excute un saut prilleux arrire en tombant vers le sol. En mme temps, il riposte et d'une seule rafale, atteint les bloks. Ceux-ci explosent immdiatement. |
|
|
|
|
|
|
01:54 Une scne coupe faisait intervenir Sissi.
EXT. CLASSE GILLES FUMEY / ARCADES JOUR
Ulrich, Alita, Jrmy et Odd sortent de cours, visiblement anantis.
Ulrich : Si je fais pas remonter ma moyenne gnrale d'urgence, je vais redoubler, c'est sr...
Jrmie : Je sais que a va pas vraiment te consoler, Ulrich, mais nos notes, Alita et moi, ne sont pas gniales non plus...
Aelita : C'est normal ! Il y a eu trop d'alertes sur Lyok ces derniers temps !... On n'a plus le temps de bosser !
Sissi les rattrape, visiblement aux anges.
Sissi : Faites pas cette tte, les gnies... ! Aprs tout, si on additionne vos quatre notes, vous avez presque la moyenne, non ?
Sourire jubilatoire de Sissi.
Regard noir de nos quatre hros. |
|
|
|
|
pisode 0 - Le rveil de XANA
|
|
|
|
08:12 Une rplique a t coupe... Et c'est un sacrilge. Vous avez tout ce dont Jim ne veux pas parler ? Eh bien l'origine, il voulait en parler ! Et ce n'est nul autre que nos hros qui l'en ont dgout !
Jim (in/off) : Ce soir-l, je dgustais tranquillement une tartine au sirop d'rable prs de mon feu de camp quand je me suis fait attaquer par un castor enrag... Ses dents acres allaient me trancher la carotide ! Mais j'ai t sauv grce ma parfaite matrise de la main ardente de Li Fou Chang !
Ulrich clate finalement de rire... tout comme Yumi. Mine tonne de Jim.
Jim : QUOI ?! Qu'est-ce qui vous prend ?
Yumi : Excusez-nous, monsieur...
Ulrich : ... Sincrement, je crois que vous feriez mieux de ne pas en parler !
11:30 Une rplique de Jrmie a t modifie. Dans le script, elle nous prouvait que l'usine tait une usine de construction de voiture... comme son modle original, l'usine Renault.
Jrmie : Ah oui ?... Et a alors, c'est quoi ? Le programme de peinture des portires ?
14:20 Encore une scne coupe pour les bonnes murs. Odd aurait tt des airbags de Sissi.
Tous deux tombent au sol... et Odd se retrouve sur Sissi.
Gros plan des deux visages trs, trs proches (celui d'Odd au dessus). Air gn d'Odd. Sissi le regarde d'un il noir.
Sissi ( Odd, froide) : Toi, je te conseille de retirer tes grosses pattes de mes... euh... de l o elles sont ! ! !
15:25 La stupidit de Sissi n'tait pas formule de la mme manire.
Sissi : Mais oui ! Si a se trouve, c'est la tombe de Thoutencaleon !
Enfin, aucune diffrence entre le script de la seconde partie et l'pisode. |
|
|
|
|
 |
