 |
 |
Interview de Luccio di Rosa et Florian Ferrier
|
|
|
Interview des ralisateurs de CLE
 
Florian Ferrier
Ralisateur de
la partie 3D
Scnes dans le
Monde Virtuel
Avec la participation
de Gulliver Bevernaege
Acteur d'Odd
Luccio Di Rosa
Ralisateur de
la partie live
Scnes sur Terre
|
|
|
|
|
|
 |
Cette interview a t ralise par les deux de CodeLyoko.fr lors de l'avant-premire Code Lyoko Evolution qui s'est droule Paris le 05 dcembre 2012. Le dossier suivant est consacr cette journe et en fait un rapport : Cliquez ici.
Rfrents officiels de la communaut auprs de Moonscoop, nous avons pu entrer dans la salle en avant-premire afin de prendre nos marques et d'interviewer certaines personnes avant l'effervescence.
Premire interview de la journe et non des moindres pour nous mettre en jambe : L'interview des deux ralisateurs Luccio Di Rosa et Florian Ferrier. Pour ceux qui l'ignoreraient, le premier est le ralisateur de la partie relle terrestre donc les prises de vue relles en live. Le second est, lui, le ralisateur de la partie 3D... Deux postes totalement diffrents et indpendants ? Pas du tout ! Cette interview le montrera.
 Tout gauche, Luccio di Rosa. A l'arrire plan, Florian Ferrier.
Posant avec les acteurs et Christophe di Sabatino lors de l'avant premire Code Lyoko Evolution.
Bonne lecture de cet entretien d'autant plus ionnant qu'il parait la veille de la diffusion en avant-premire du premier pisode sur le site de 4. |
|
|
|
|
|
|
Diffusion
Cette interview est une exclusivit CodeLyoko.fr accorde par Moonscoop dans le cadre de notre partenariat.
Vous pouvez linker cette interview pour conduire les gens sur cette page. Toute autre utilisation de cette interview doit faire l'accord au pralable du staff de CodeLyoko.fr.
A propos du mode de retranscription de cette entrevue
Le compte-rendu de cette interview est intgralement re-rdig. Bien qu'il se prsente intgralement sous la forme d'un question-rponse, les propos des deux ralisateurs, scrupuleusement respects dans leur sens, ont t rorganiss et l'ordre des questions modifi.
C'est un choix du rdacteur qui s'explique par plusieurs raisons.
- Tout d'abord les deux ralisateurs se sont montrs trs loquaces et pertinents dans leurs propos. De fait, ils ont eux-mmes su se donner le mot tour de rle et rpondre de manire cible et pertinente toutes les questions que nous pouvions nous poser et que nous avions prvu de leur soumettre. De fait, les deux n'ont presque pas eu animer l'interview tant celle-ci s'est droule d'elle-mme.
- De plus, l'interview ne s'est pas droule de manire linaire. Les ralisateurs ont parfois fortement insist sur certains points et y sont revenus plusieurs fois. Nous avons donc volontairement rorganis le compte-rendu et synthtiser plusieurs rponses en une seule pour viter des redondances la lecture.
De mme, nous n'avons pas spar les propos des deux ralisateurs et des deux interviewers pour simplifier la lecture et viter de multiples changements de locuteurs car les mots tenus par les deux confrres allaient toujours dans le mme sens 
|
|
|
|
|
|
|
Aprs une brve prsentation par la personne rfrente de notre partenariat chez Moonscoop, nous nous installons une table. Le dbut de l'interview commence avec M. Di Rosa seul, rapidement ret par M. Ferrier. Nous n'avons pas eu besoin de poser la premire question, les deux ralisateurs ont d'emble su trouver de quoi dire :
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Nous avons t sollicits trs tt, ds avril 2011. Nous nous tions dj rencontr l'anne prcdente au Festival du Film Franais d'Angoulme durant un week-end de novembre. Il tait ncessaire que nous nous rencontrions en amont pour vrifier que nous nous entendions bien. D'autant plus que par la suite, nous n'allions pas tre amens travailler aux mmes endroits.
Dans Code Lyoko, il n'y avait qu'un seul ralisateur (Nda : Jrme Mouscadet). Avec Code Lyoko Evolution, ce n'tait plus possible : La prise de vue relle et la partie 3D ne ncessitent pas les mmes comptences en termes de ralisation. Il fallait donc une personne en charge de chacun de ces aspects. Cependant, il tait ncessaire que les deux personnes s'entendent bien. Une mauvaise ambiance se serait forcment ressentie dans la srie, chaque ralisateur essayant de prendre le pas sur l'autre.
Suite notre rencontre, nous nous sommes trs rapidement bien entendus. Nous avions la mme vision de ce que nous allions faire avec Code Lyoko Evolution.
Equipe CodeLyoko.fr :
Vous avez donc t les premiers tre recruts avant les scnaristes et avant mme que tout travail sur le scnario de Code Lyoko Evolution nait dbut ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Tout fait. C'est par la suite que nous avons recrut un directeur d'criture puis qu'une quipe de scnaristes a t compose.
Mais Florent et moi avons t acteurs dans les choix scnaristiques qui ont t faits pour Code Lyoko Evolution. Quand un ralisateur doit travailler sur un univers prexistant, soit parce qu'il s'agit de ladaptation d'une uvre littraire ou bien, comme ici, de l'adaptation en live d'une srie anim, il est absolument ncessaire qu'il s'approprie en partie cet Univers, sinon, il ne peut pas travailler efficacement et librement dessus.
D'ailleurs, avant d'tre nomm Code Lyoko Evolution , le nom de base du projet tait Code Lyoko 2.0 . Cela laisse bien l'ide d'un nouveau dpart... D'un dpart qui conserve les bases de la srie... Mais qui dveloppe de la nouveaut.
Equipe Code Lyoko.fr :
Est-ce ce qui justifie une volution dans certains lments du concept de Code Lyoko Evolution par rapport celui de Code Lyoko ? Avez-vous regard les pisodes de la srie originale ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
C'est a !
Lorsqu'il a t confirm que nous travaillerons sur Code Lyoko, nous avons effectivement visionn des pisodes. Nous avons principalement vu des pisodes de la saison 4 car c'est la saison o l'intgralit du concept est rvle avec l'apparition du Rseau.
Pour tre tout fait honnte, la premire fois qu'on m'a expliqu le concept de Lyoko, j'ai rpondu J'ai rien compris . Il a fallu plusieurs explications pour que les choses prennent leur place.
Fort heureusement, le concept mme de Code Lyoko se prte trs bien une adaptation en live. Aprs l'avoir tudi, on s'est mme demand pourquoi ils n'y avaient pas pens plus tt !
Reste que le concept de Code Lyoko est extrmement complexe et flou. De plus certains lments de la srie avaient un peu vieilli. Prenez la Mer Numrique par exemple... Dans Code Lyoko, c'est un terme qui est lanc tout-va pour parler de plein de choses. Il y a en fait plusieurs Mers Numriques . Celle qui forme le Rseau o les hros naviguent entre Lyoko et les Rplikas mais aussi une Mer Numrique l'intrieur de Lyoko.
Il y a aussi le 5me Territoire. Son organisation est elle aussi trs complexe. Il y aurait un bout de Mer Numrique l'intrieur (Nda : La Vote cleste). Exemple prcis : Lors de certaines squences, on voit dans certaines pices du 5me Territoire qu'il y a du vide autour des plates-formes. Quand j'ai demand o menait ce vide, personne n'a su me fournir de rponses sres et certaines.
Il a donc du fallu adapter tout cela. Nous avons fait volontairement le choix de simplifier le concept et surtout de supprimer les incohrences.
Avec Code Lyoko Evolution, il y a une nouvelle quipe de scnaristes qui est arrive et qui il a fallu expliquer le concept. Nous ne pouvions pas travailler convenablement si rgulirement, les scnaristes se posaient des questions comme Et en sortant de cette pice dans le 5me Territoire, il y a quoi ? et que nous tions incapables de leur rpondre.
Nous avons donc dans un premier temps, avec le directeur d'criture David, retravaill la Bible Littraire de Code Lyoko dans le but de simplifier le concept.
C'est pourquoi deux Territoires ont disparu (Nda : La Banquise et la Fort). Nous avons fait le choix de limiter le nombre de Territoire pour pouvoir mieux les exploiter. Ce n'est pas un hasard, c'est le fruit d'une relle rflexion autour du Monde de Lyoko mais aussi de l'originalit de chacun des Territoires. Le 5me Territoire a lui aussi t simplifi. Et enfin, une partie du vocabulaire propre la srie a t redfini, aussi pour que les personnes ne connaissant rien Code Lyoko comprennent Code Lyoko Evolution.
Equipe CodeLyoko.fr :
Et la partie terrestre ? Les contraintes de tournage ont sans doute aussi influenc les choix scnaristiques ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Immanquablement dans une certaine mesure... La ralisation de la srie live n'est en aucun cas comparable celle de l'anim.
Les contraintes de tournage sont normes. Rien que pour les scnes au collge Kadic, nous avons du immobiliser le lyce Guez-de-Balzac durant deux mois ! Ca ne s'improvise pas et nous ne pouvions pas der ce dlai, car aprs, c'tait la rentre des classes !
Nous avons rencontr les acteurs en avril 2012. Leur prparation tait capitale et ils ont t soumis un rythme de tournage effrn. De ce ct-l, ils se sont dbrouills comme des pros. Il a aussi fallu composer toute une quipe.
Mais la rflexion des contraintes de tournage avait t mene en amont, en mme temps que nous travaillions sur le scnario et la modification de la Bible Littraire.
Equipe CodeLyoko.fr
Puisqu'on parle de l'adaptation du concept de Code Lyoko Code Lyoko Evolution : Avez-vous beaucoup travaill avec les anciennes quipes qui travaillaient sur Code Lyoko ? Je pense notamment Sophie Decroisette, la directrice d'criture, et Jrme Mouscadet, le ralisateur de Code Lyoko.
Luccio Di Rosa :
Euh, non, je ne les ai pas beaucoup vus...
(A Florian) Tu as travaill avec eux, toi ?
Florian Ferrier :
Non, pas normment.
Ils sont volontairement rests en retrait. Ils ont aid la rdaction des premiers pisodes mais c'est tout.
Luccio di Rosa :
Il faut dire que la ralisation d'une srie-live n'est pas du tout le mme travail que la ralisation d'une srie anim. Il faut aussi les comprendre. Ils n'avaient peut-tre pas forcment envie de se mouiller dans un domaine qui n'est pas le leur. Mme la rdaction des scripts d'pisode n'est pas du tout la mme entre un dessin anim et un script destin un tournage avec de vrais acteurs.
Equipe CodeLyoko.fr :
Et Tania Palumbo ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Elle est aussi en retrait et n'est plus directrice artistique mais elle reste avec Thomas Romain la cratrice du projet originel.
Equipe de CodeLyoko.fr :
Ainsi, beaucoup d'lments ont t ncessairement supprims. Nous pensons que tout fan est mme de le comprendre. C'est du aux restrictions budgtaires, les effets spciaux du live tant bien plus couteux et difficile mettre en uvre que dans une srie anime. De la mme manire, nous supposons dj que certains lieux et personnages auront disparu, chose galement tout fait comprhensible.
Outre cela, pouvez-vous nous en dire davantage sur les enjeux du age de la srie anim la srie live ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
En effet, les effets spciaux sur Terre ne peuvent pas tre traits de la mme manire dans une srie-live. Contrairement Code Lyoko, quand XANA attaque, nous ne pouvons pas faire exploser la moiti de la ville dans le live. L'action, elle, sera donc plutt dveloppe dans la partie 3D sur Lyoko. Ct virtuel, nous avons beaucoup travaill sur le ralisme pour rendre les combats plus dynamiques et plus fluides.
Nanmoins, le live prsente lui-aussi des avantages.
Il permet d'accentuer le ct physique de la srie. Ainsi, dsormais, les scnes en live seront principalement orientes sur l'ambiance. On a mis ration double sur l'humour mais aussi sur les sentiments dans la relation entre les personnages. De ce ct-l, je pense qu'on a russi recrer l'ambiance qu'il existait entre les personnages de la srie anime.
Equipe CodeLyoko.fr
En somme, un de vos plus gros enjeux taient de produire une srie qui attireraient la fois de nouveaux fans tout en satisfaisant les anciens...
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Absolument. Et nous en avions conscience ds le dbut.
C'est galement un sujet sur lequel nous avons normment travaill et je pense que ce sera un de nos succs.
Bien entendu, tout ne peut pas tre exactement identique la srie d'origine... et vrai dire, mme si c'tait possible, cela n'tait pas notre but. Il y aura toujours des changements. Mais nous avons beaucoup fait pour rester au plus proche de Code Lyoko.
Nous avons notamment pris du temps et allong la dure du casting afin de trouver les bons acteurs pour les personnages. Pas forcment des acteurs professionnels et avec beaucoup d'expriences mais des acteurs qui se sentiraient dans le personnage qu'ils incarneraient.
Prenez Marin par exemple, il suffit de le voir pour voir Jrmie. Leur ressemblance est frappante ! Et puis, il y a aussi Gulliver ! Gulliver... Vous le regardez parler, bouger, se comporter... C'est Odd ! Et je pense qu'il ira loin s'il persvre dans le mtier d'acteur. C'est un gamin en or et trs talentueux !
Aprs, videmment, pour les fans, le age de l'anim au live n'est pas vident ! Il y a forcment des diffrences entre l'anim et la ralit. Pour Odd, si on avait cherch un acteur avec les cheveux jaunes... Eh bien, on aurait cherch longtemps parce que les cheveux jaunes, a n'existe pas tout simplement...
Ou encore, la perruque d'Aelita... Dans Code Lyoko, Aelita a les cheveux roses. Cheveux roses, a aussi, a n'existe pas... Donc soit on change la couleur de cheveu, ce qui n'est pas souhaitable, soit on adapte du mieux qu'on peut. On a eu beaucoup de mal obtenir un rsultat avec cette perruque.
Aprs, c'est une question de comprhension et d'adaptation ! Lorsque l'on voit la perruque pour la premire fois dans la srie, bien videmment, cela surprend... On ne remarque que cela et du coup, on se focalise sur a...
Et puis l'pisode se droule et au bout d'une dizaine de minutes, on y fait mme plus attention car on s'y est habitu. Tout est l dedans en fait. Il faut juste accepter le changement.
Et d'ailleurs, vous, avez-vous vu des pisodes ? Qu'en avez-vous pens ?
Equipe CodeLyoko.fr (Kerian) :
(Note : L'interview a lieu avant la projection des deux premiers pisodes)
J'ai vu l'pisode 5 lors du focus group .
Effectivement, je pense qu'il y a des russites comme des cueils. Mais ce que j'ai compris, l'pisode n'tait pas totalement achev lorsque je l'ai vu. Les effets spciaux n'taient donc pas totalement intgrs.
Du point de vue scnaristique, j'ai trouv l'pisode assez basique.
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Oui... Je me rappelle que pour l'pisode 5, on nous a demand de le boucler le plus rapidement possible dans l'optique du MIPTV. C'est en effet un pisode trs basique car il ne se e rien : Son but tait vraiment de montrer ce que donnerait un pisode de Code Lyoko Evolution avec le age de l'anim la srie live. Par consquent, l'pisode ne contient aucune rvlation scnaristique majeure.
C'est mme d'une certaine manire le moins bon de la srie car il se droule aprs les nouveauts des premiers pisodes mais avant que l'action ne s'active vraiment, cest--dire partir de l'pisode 7 environ.
Equipe CodeLyoko.fr :
C'est donc une sorte d'pisode pilote ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
C'est a.
Equipe CodeLyoko.fr :
Puisqu'on parle de l'volution entre les pisodes : Cette saison est-elle une saison volutive au niveau du scnario ?
Je m'explique. En temps normal, les sries-jeunesse sont conues d'aprs un scnario basique et comportent des pisodes rptitifs qui peuvent tre visionns dans n'importe quel ordre. Le but est que le nouveau spectateur puisse attraper la srie en cours de route.
On a dj eu a dans Code Lyoko avec la saison 1 et aussi la saison 2 o, chaque pisode, Aelita devait chapper la Mduse. Est-ce que Code Lyoko Evolution suit cette logique rptitive ou y a-t-il une logique et une progression scnaristique dans l'ordre des pisodes, comme ce fut le cas dans la saison 3 et la 4 ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Alors oui et non.
Nous avons essay de faire une saison volutive avec une relle progression au niveau du scnario... bien qu'on nous ait incit faire le contraire...
Il y a donc une logique et il est clairement prfrable de regarder les pisodes dans l'ordre. Malgr tout, on peut suivre en partie la srie dans le dsordre... mais je pense qu'une personne qui ferait a ne comprendra pas tout ce qui se e dans certains pisodes.
Equipe Code Lyoko.fr :
Sans rentrer dans les rvlations scnaristiques... Le personnage de Laura !
Est-ce un souhait de votre part ? Etait-il vos yeux ncessaires pour apporter de la nouveaut et servir de personnage nouveau qui il faut tout expliquer et qui, par consquent, permet d'apporter des explications aux nouveaux spectateurs ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Entirement !
Pour nous, Laura tait fondamentale.
Non seulement, elle apporte du sang neuf l'quipe mais effectivement, elle a t pense comme le personnage qui permettrait de poser des questions pour apporter des explications. Au final, son rle a lgrement chang car elle n'apparait pas immdiatement dans la srie.
Mais au fond, son influence reste la mme. Laura, c'est la nouvelle venue. Sa volont d'intgrer l'quipe va mettre le bazar car elle va poser des questions qu'il ne fallait pas poser et mettre les pieds en plein dans le plat en ce qui concerne les relations sentimentales entre les personnages. Elle-mme va apporter son petit lot de discorde dans une des relations de couple... Sinon, elle est l'quivalent fminin de Jrmie.
Equipe CodeLyoko.fr
Puisqu'il nous faut conclure (Nda : Le public commenait rentrer dans la salle), pensez-vous que Code Lyoko Evolution sera un succs ?
Luccio Di Rosa & Florian Ferrier :
Eh bien... C'est un peu aujourd'hui le test... Les deux premiers pisodes vont tre soumis l'il des pros (Nda : Les vieux fans majoritairement prsents l'avant-premire).
De notre ct, nous pensons sincrement avoir fait le meilleur possible... Du moins... Disons plutt que je pense que nous n'aurions pas pu faire mieux dans les dlais et avec les moyens qui nous ont t accords. Le dlai qui nous a t imparti tait trs court et surtout, ce sujet hybride entre animation 3D et srie live tait une premire et un dfi part entire.
Maintenant, ce sont les chiffres et les rsultats que fera Code Lyoko Evolution qui parleront...
Je pense que l'important est l'acceptation. Il faut s'adapter au changement. Il existe mais es quelques minutes de visionnage, on se fait la nouveaut et on est nouveau dans Code Lyoko.
On se revoit aprs l'avant-premire, vous nous direz ce que vous en avez pens ?
Equipe CodeLyoko.fr :
Trs bien ! Merci beaucoup ! |
|
|
|
Propos recueillis par Shaka et Kerian de CodeLyoko.fr
Lors de l'avant-premire Evolution du 5 dcembre 2012
Rorganiss et lgrement reformuls par Shaka
|
|
|
Merci Messieurs Ferrier et Di Rosa pour le temps qu'ils nous ont consacr
|
|
|
|
|
 |
